[좀100 좀비가 되기 전에 하고 싶은 100가지 op] KANA-BOON - Song of the Dead : 일본어 가사, 한국어 발음, 해석

 

 

 

 

Song of The Dead 가사

 

​​​ ​ディストピア to ソング・オブ・ザ・デッド!!​ ​​

​​ ​디스토피아 to 손구 오부 쟈 뎃도​ ​​

​​ ​디스토피아 to 송 오브 더 데드!!​ ​​

 

​​​ ​振り出し BAN！ 番狂わせ​ ​​

​​ ​후리다시 BAN 반쿠루와세​ ​​

​​ ​시작 BAN! 이변을 일으키고​ ​​

 

​​​ ​クラシックな暮らしにメタモルフォーゼ​ ​​

​​ ​쿠라싯쿠나 쿠라시니 메타모루훠어제​ ​​

​​ ​클래식한 생활에 메타모르포제하자​ ​​

 

​​​ ​昔々そのまた昔​ ​​

​​ ​무카시 무카시 소노 마타 무카시​ ​​

​​ ​옛날 옛적 그 또 다시 예전처럼​ ​​

 

​​​ ​ただ人類は食って眠って踊り笑った​ ​​

​​ ​타다 진루이와 쿳테 네뭇테 오도리 와랏타​ ​​

​​ ​다만 인류는 먹고 자고 춤추고 웃었어​ ​​

 

​​​ ​キリのない苦痛 ギリギリの社会圧​ ​​

​​ ​키리노 나이 쿠츠우 기리기리노 샤카이아츠​ ​​

​​ ​끝없는 고통과 아슬아슬한 사회압력​ ​​

 

​​​ ​それが普通って映ってる朝のニュース​ ​​

​​ ​소레가 후츠우테 우츳테루 아사노 뉴우스​ ​​

​​ ​그게 보통이라고 비추는 아침 뉴스​ ​​

 

​​​ ​また目が覚め強制ルーティン​ ​​

​​ ​마타 메가 사메 쿄오세에루우틴​ ​​

​​ ​다시 눈을 뜨고 강제 루틴​ ​​

 

​​​ ​朝食にバーガー​ ​​

​​ ​초오쇼쿠니 바아가아​ ​​

​​ ​아침식사에 버거​ ​​

 

​​​ ​超常現象で現状一変​ ​​

​​ ​초오조오겐쇼오데 겐조오잇펜​ ​​

​​ ​초자연현상으로 현상 일변을​ ​​

 

​​​ ​なんて夢見るオレ馬鹿？​ ​​

​​ ​난테 유메미루 오레 바카​ ​​

​​ ​라니 꿈꾸고 있는 나는 바보야?​ ​​

 

​​​ ​ソング・オブ・ザ・デッド！！​ ​​

​​ ​손구 오부 쟈 뎃도​ ​​

​​ ​송 오브 더 데드!!​ ​​

 

​​​ ​I wanna!! ダンシングダンシング​ ​​

​​ ​I wanna 단신구 단신구​ ​​

​​ ​I wanna!!댄싱 댄싱​ ​​

 

​​​ ​ローリングローリング​ ​​

​​ ​로오린구 로오린구​ ​​

​​ ​롤링 롤링​ ​​

 

​​​ ​オンリーワン マイライフ​ ​​

​​ ​온리이완 마이라이후​ ​​

​​ ​오직 나만의 인생​ ​​

 

​​​ ​やがて人生だって終わってしまうぜ​ ​​

​​ ​야가테 진세에닷테 오왓테시마우제​ ​​

​​ ​이윽고 인생도 끝나버릴거야​ ​​

 

​​​ ​虚しさだけじゃ足りないだろう？​ ​​

​​ ​무나시사다케쟈 타리나이다로오​ ​​

​​ ​허무함만으로는 부족하지?​ ​​

 

​​​ ​ダンシングダンシング​ ​​

​​ ​단신구 단신구​ ​​

​​ ​댄싱 댄싱​ ​​

 

​​​ ​ローリングローリング​ ​​

​​ ​로오린구 로오린구​ ​​

​​ ​롤링 롤링​ ​​

 

​​​ ​永遠だなんて​ ​​

​​ ​에이엔다난테​ ​​

​​ ​영원하다니​ ​​

 

​​​ ​ありがちな幻想よりもいまを踊ろう​ ​​

​​ ​아리가치나 겐소오요리모 이마오 오도로오​ ​​

​​ ​있을 법한 환상보다 지금 춤을 추자​ ​​

 

​​​ ​エヴリナイト エヴリタイム​ ​​

​​ ​에부리나이트 에부리타임​ ​​

​​ ​매일 밤 언제든지​ ​​

 

​​​ ​遊び疲れるまで生きてみようぜ​ ​​

​​ ​아소비 츠카레루마데 이키테미요오제​ ​​

​​ ​놀고 지칠 때까지 살아보자구​ ​​

 

​​​ ​映画さながら PAN！ パンデミック​ ​​

​​ ​에에가 사나가라 PAN 판데밋쿠​ ​​

​​ ​영화를 마치면서 PAN! 팬데믹​ ​​

 

​​​ ​阿鼻叫喚の共感症を割ってくれモーゼ​ ​​

​​ ​아비쿄오칸노 쿄오칸쇼오오 왓테쿠레 모오제​ ​​

​​ ​아비규환의 공감증을 깨줘 모세여​ ​​

 

​​​ ​おかしい！可笑しい？いつのまにゾンビ？​ ​​

​​ ​오카시이 오카시이 이츠노 마니 존비​ ​​

​​ ​이상해! 웃겨? 어느새 좀비로?​ ​​

 

​​​ ​自分の尊厳を葬儀 リビングデッド行動​ ​​

​​ ​지분노 손겐오 소오기 리빈구 뎃도코오도오​ ​​

​​ ​자신의 존엄성을 장례식에서 리빙 데드 행동​ ​​

 

​​​ ​意味のないことを繰り返すだけの素行​ ​​

​​ ​이미노 나이 코토오 쿠리카에스다케노 소코오​ ​​

​​ ​무의미한 일을 되풀이할 뿐인 소행​ ​​

 

​​​ ​限りあるこのリアルを食い潰すなら​ ​​

​​ ​카기리 아루 코노 리아루오 쿠이츠부스나라​ ​​

​​ ​한정된 이 리얼을 먹어 치운다면​ ​​

 

​​​ ​一回足止め食ったっていいから​ ​​

​​ ​잇카이 아시도메 쿳탓테 이이카라​ ​​

​​ ​한 번이라도 발이 묶여도 좋으니까​ ​​

 

​​​ ​脳内クリーニング​ ​​

​​ ​노오나이쿠리이닌구​ ​​

​​ ​뇌내 클리닝​ ​​

 

​​​ ​君の人生はファストフードじゃないぜ​ ​​

​​ ​키미노 진세에와 화스토후우도자 나이제​ ​​

​​ ​너의 인생은 패스트푸드가 아니야​ ​​

 

​​​ ​日に日に増すシリアスを歌え​ ​​

​​ ​히니 히니 마스 시리아스오 우타에​ ​​

​​ ​나날이 더해가는 시리어스를 불러​ ​​

 

​​​ ​日に日に増すラジカルを歌え​ ​​

​​ ​히니 히니 마스 라지카루오 우타에​ ​​

​​ ​나날이 더해가는 래디컬을 불러​ ​​

 

​​​ ​塀乗り越え どんどんと壊せ​ ​​

​​ ​헤에 노리코에 돈돈토 코와세​ ​​

​​ ​담을 뛰어넘어 쿵쾅 부셔버려​ ​​

 

​​​ ​クラシックな暮らしとメタモルフォーゼ​ ​​

​​ ​쿠라싯쿠나 쿠라시토 메타모루훠어제​ ​​

​​ ​클래식한 삶과 메타모르포제하자​ ​​

 

​​​ ​トゥインキー食って生き残る？​ ​​

​​ ​투인키이 쿳테 이키노코루​ ​​

​​ ​트윙키를 먹고 살래?​ ​​

 

​​​ ​雰囲気飲んで生き終える？​ ​​

​​ ​훈이키 논데 이키오에루​ ​​

​​ ​분위기를 마시고 살래?​ ​​

 

​​​ ​ソング・オブ・ザ・デッド！！​ ​​

​​ ​손구 오부 쟈 뎃도​ ​​

​​ ​송 오브 더 데드!!​ ​​

 

​​​ ​I wanna!! ダンシングダンシング​ ​​

​​ ​I wanna 단신구 단신구​ ​​

​​ ​I wanna!! 댄싱 댄싱​ ​​

 

​​​ ​ローリングローリング​ ​​

​​ ​로오린구 로오린구​ ​​

​​ ​롤링 롤링​ ​​

 

​​​ ​オンリーワン マイライフ​ ​​

​​ ​온리이완 마이라이후​ ​​

​​ ​오직 나만의 인생​ ​​

 

​​​ ​やがて人生だって終わってしまうぜ​ ​​

​​ ​야가테 진세에닷테 오왓테시마우제​ ​​

​​ ​이윽고 인생도 끝나버릴거야​ ​​

 

​​​ ​虚しさだけじゃ足りないだろう？​ ​​

​​ ​무나시사다케쟈 타리나이다로오​ ​​

​​ ​허무함만으로는 부족하지?​ ​​

 

​​​ ​ダンシングダンシング​ ​​

​​ ​단신구 단신구​ ​​

​​ ​댄싱 댄싱​ ​​

 

​​​ ​ローリングローリング​ ​​

​​ ​로오린구 로오린구​ ​​

​​ ​롤링 롤링​ ​​

 

​​​ ​原点に立って 新しいことを​ ​​

​​ ​겐텐니 탓테 아타라시이 코토오​ ​​

​​ ​원점에 서서 새로운 것을​ ​​

 

​​​ ​やりたいことをやろう​ ​​

​​ ​야리타이 코토오 야로오​ ​​

​​ ​하고 싶은 것을 하자​ ​​

 

​​​ ​エヴリナイト エヴリタイム​ ​​

​​ ​에부리나이트 에부리타임​ ​​

​​ ​매일 밤 언제든지​ ​​

 

​​​ ​遊び疲れるまで生きてみようぜ​ ​​

​​ ​아소비 츠카레루마데 이키테미요오제​ ​​

​​ ​놀고 지칠 때까지 살아보자구​ ​​

 

​​​ ​ディストピア to ソング・オブ・ザ・デッド!!​ ​​

​​ ​디스토피아 to 손구 오부 쟈 뎃도​ ​​

​​ ​디스토피아 to 송 오브 더 데드!!​ ​​